For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?
Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.
Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.
Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.
Web Extra
Slate's Explainer: Why do British singers sound American?
- Web Extra
-
-
Bakery mix-up goes viral after cat drawn on girl's head
A photo of one graduate's cake has gone viral on Reddit due to a bakery mix-up that left a cat, instead of a cap, drawn on her head.
-
VIDEO: NSA director says 50 plots foiled
General Keith Alexander says two recently disclosed surveillance programs on international communications are critical in the terrorism fight.
-
Caught on tape: Fla. teacher accused of beating autistic child
A surveillance video shows David Baier, a former special needs teacher in Davie, Fla., picking up a 12-year-old autistic student by his hair and then pushing him to the floor.
-
VIDEO: Rapper steps on American flag
Lil Wayne sparked a controversy when he stepped on an American flag during the filming of his new music video, but the rapper later said it was a mistake and unintentional.
-
VIDEO: Britney Spears' sons to make acting debut
Britney Spears recorded a new song for the "The Smurfs 2," and her sons Sean Preston and Jayden will make a cameo in the music video.
-
Facebook's organ donor status sends registrations soaring
Facebook's addition of a way for its users to tell people their organ-donor status helped boost the number of people who registered as donors 21-fold in one day.
-
Feds say 7-Eleven stores exploited immigrants
Nine owners and managers of 7-Eleven stores across Long Island and in Virginia were charged Monday with making tens of millions of dollars by exploiting immigrants from Pakistan and the Philippines, in part by paying them using the stolen Social Security numbers of a child and three dead people while stealing most of their wages.
-
VIDEO: Amphibious bus filled with tourists sinks
In Liverpool, England, a "duck bus" -- which is supposed to be amphibious -- sank while full of tourists.
-
VIDEO: Miss Utah flubs answer on income inequality
Responding to an interview question in Sunday's Miss USA Pageant, Miss Utah Marissa Powell says the country needs to "create education better."
-
VIDEO: NASA Releases incredible images of tornadoes on the sun
Space weather can have a surprising impact here on Earth.
- More Web Extra Headlines
-
Obama Renews Call for Nuclear Reductions
Raw: Car Jumps Curb in NYC, Injures 8
Obama: 'Lives Have Been Saved' by NSA Programs
Obama: Friction in Afghan Talks No Surprise
Unusual Heat Wave Bakes Alaska
Raw: Massive Protests Fill Brazilian Streets
Raw: German President Welcomes President Obama
Fans Cheer Dramatic Heat Comeback
Raw: Arizona Wildfire Scorches 8 Square Miles
Hoffa Mystery Still Fascinates After 4 Decades
Raw: 1 Dead in Shooting at Mo. Apartment Complex
Raw: Huge Fire Near Yosemite National Park
3 Charged in Ohio With Enslaving Mom, Daughter
Kid Couture: Spending Big Bucks on Babies
